Решил завести тему, которую я буду постоянно дополнять по ходу работы.
Включение удаленного доступа к Диспетчеру устройств (Device Manager) у клинетских компов:
Конфигурация компьютера\Административные шаблоны\Система\Установка устройства (Computer configuration\Adminstrative Templates\System\Device Installation) установить значение Включена (Enable) для параметра "Разрешить удаленный доступ для устройств Plug and Play" (Allow remote access to the PnP interface).
PS: Доступ к "Диспетчеру устройств" будет предоставлен в режиме чтения и таким образом, не получится переустановить драйвер какого либо устройства на удаленной системе.